1. kapitola

Kapitola 1

V západním předměstí Luoyang

Hluboko v bambusovém háji byly slyšet nepatrné zvuky cákání doprovázeny smíchem. Za bambusemi se zastavil stín, kde šlo vidět muže vysokého vzrůstu, jeho hlava dívající se ke zdroji zvuků...

Od vzdálenosti asi několik stop se muž zastavil a zíral na jezero, kde si nahá dívka hrála ve vodě. Jeho oči v noci zářily.

Paprsky úplňku, odrážející se od stříbrného jezera, osvětlovaly dívčinu krásnou tvář.

Dívka měla dlouhé vlasy jako vodopád, které se rozprostíraly do jezera, sněhově bílé dokonalé ruce a pročesávala jimi vodu, kterou sbírala a cákala s ní do vzduchu, což bylo doprovázeno jasným řízným smíchem z jejích růžových rtů, které byly jako okvětní lístky. Dívka, která byla ponořena do útěchy radosti, si nevšimla, že každý její pohyb spadal do tmavých očí vysokého muže.

Muž, který si byl vědom, že neúmyslné šmírování není náležité, byl připravený odejít, ale najednou stoupl na větev, což mělo za následek abnormální "křup".

"Kdo je tam?" dívčin jasný hlas se dal slyšet, spolu se zvukem zčeření vody, když se dívka urychleně natáhla k oblečení položenému na kameni, aby zakryla svou hruď.

Muž chvíli váhal, ale pak se rozhodl vyjít ze tmy, v měsíčním světle se jasně odrážel jeho hezký obličej spolu s jeho vysokou postavou. Odpověděl, "Kdo jste a jak dlouho si tam hodláte hrát?"

Pěkná tvář Luo Bing-er pohlédla obranně a zlostně na muže před sebou, který se snažil obviňovat jen ji, že si hraje ve vodě a nevšimla si, že se někdo přiblížil.

"Slečno, protože jsem Vás neúmyslně narušil, jestli jsem Vás urazil, prosím odpusťte mi; nicméně, jakožto dívka sama si v noci hrajíc ve vodě, nebojíte se nebezpečí?"

Přestože mužská vysoká postava ji čelila, jeho oči se dívaly na oblohu, jako kdyby se ten muž dívající se na ten jasný měsíc radoval z krásy scenérie.

Ostražité oči Luo Bing'er se na něj chvíli upřeně dívaly a pocítila, že není zlým člověkem, ulevilo se ji a vypadalo to, že ji spadl kámen ze srdce.

"Do toho Vám nic není. Teď se okamžitě otočíte, chci se obléknout." Jeho obočí se zvedlo na její nediskutovatelný rozkaz, jeho rty se zkroutily dolů, ale jeho vysoká postava se obrátila na druhou stranu.

Když viděla, že uposlechl jejích slov a otočil se, Luo Bing'er se naléhavě snažila obléci, ale pozorovala ho, protože se obávala, že se náhle otočí zpátky. Najednou zazněly slabé, přesto neobvyklé pohyby trávníku, mužovy uši zaznamenaly, že zezadu se ozývalo šustění šatů, ale navíc také rychle se přibližující sykot. Vysoká postava se lehce ohnula, zvedla malý kamínek, pozorně naslouchala, a rychle se otočila, když se zelený had právě chystal kousnout nohu Luo Bing'er, hodil ten kamínek, přímo na jeho hlavu.

"ACHH!" Luo Bing-er, která se ještě oblékala, viděla, jak se k ní muž najednou otočil, tak hodila hrst prášku. Muž uskočil zpět, a pak rychle odešel, nechávajíc její rozzlobený, přesto ostrý hlas: "Chlípníku!"

Když určila, že nikdo není kolem, Luo Bing-er si rychle vhodně oblékla své šaty, zatímco zavazovala svůj opasek, její růžové rty neustále vyvolávaly řadu nadávek: "Zatracený chlípník, právě jak jsem si přestala dávat pozor, nečekala jsem, že by..."

Její nadávky byly náhle přerušeny a znenadání si vzpomněla, že použila svůj prášek červeného škorpióna. Ačkoli rychle odešel, napadlo ji, že mu to možná vstoupilo do očí. Ty mužovy oči ... Nebude oslepen, že ne?

–

BimBam! BimBam!

Brzy ráno na ulicích zazněl hlasitý gong, přitahující velký dav, který obklopil mladého chlapce.

"Bao Da Ting, něco se stalo?"

"Ano, ach! Stalo se něco ve městě Luoyang?"

V davu lidí, každý měl co říct a chtěl se mladého chlapce, přezdívaného Vlezlý, co do gongu bije, zeptat. Vlezlý, tento titul byl zasloužen, bez ohledu na to, jak velká nebo malá byla událost, dokud se to stane ve městě Luoyang, nikdy to jeho očím a uším neujde.

Vlezlý hrdě zvedl hlavu, blížící se davu a otevřel svá ústa, aby vypustil poslední událost města Luoyang:

"Včera v noci se v rodině Dong Fang něco pokazilo." Při jeho slovech se dav rozrušil, hlasy jeden po druhém zvolávaly, tváře lidí zbledly a úzkostlivě se zeptali: "Co se stalo? Rychle nám to řekni, nenechávej nás na jehlách!"

Dav klábosil, jejich tváře plné jasných obav.

Dav rychle ztrácel trpělivost, aby rychle uklidnil náladu každého, Vlezlý odpověděl, "Dong Fang rodina včera večer zavolala každého lékaře, protože došlo k neštěstí v bambusovém políčku, mladý mistr si poranil své oči. Slyšel jsem, že žáden z lékařů ho nedokázal vyléčit. Dong Fang rodina teď vyslala lidi, aby našli ty ostatní tři mladé pány, zdá se že tato situace je velmi vážná."

"Cože? Mladý mistr si poranil své oči? Och, co budeme dělat?" Teta Wang se úzkostlivě zeptala hledící napravo a nalevo na ostatní lidí v davu.

Všichni se na sebe dívali, kromě stejného pohledu plného obav, nikdo nevěděl, co má dělat. Dong Fang rodina byla ve městě Luoyang dobře přijata, velmi oblíbená; často pokrývala cenu dlažby na budování mostů, pomáhala opravovat školy a také pravidelně dávala jídlo chudým, tak dlouho jak si to Dong Fang rodina mohla dovolit, žádná zákonná žádost obvykle nebyla odmítnutá. A kvůli těmto filantropickým činům byla rodina velmi oblíbená u většiny obyvatel města Luoyang, vysvětlující příčinu obav od davu.

"Říkal jsi, že to je pana Dong Fanga, nejbohatšího muže ve městě Luoyang, toho kdo je také v tomto životě na pozici Taishi, jeden z jeho čtyř synů?" Z davu najednou vyskočila štíhlá a drobná postava a v mžiku oka chňapla rukáv Vlezlého, její tón naléhavý a stísněný.

"To je... To je pravda."

Kvůli této neočekávané situaci byl Vlezlý ponechán ohromeným, nechávajíc ho upřeně zírat na tu krásku, tahle holka... vypadá opravdu krásně!

Dokonalá tvář Luo Bing'er zbledla a neochotně mu pustila rukávy.

Je po ní!

Vlezlý si povzdechl, po tom co jeho rukávy byly uvolněné, a podíval se zvědavě na tu patřičně se třepající dívku před ním.

"Dívko, pocházíš z města, že ano? Nikdy by mě nenapadlo, že budeš Dong Fang rodinu znát, zajímalo by mě, jestli znáš jednoho z mladých pánů Dong Fang rodiny?"

Stále bledá Luo Bing vzhlédla, její rty se zachvěly, ale pokračovala v otázání: "Z toho, co jsi řekl, ten, který si zranil oči, je ten nejstarší ze čtyř synů?"

"Ano, je nejstarší, jeho jméno je Dong Fang Ling." Vlezlý odpověděl. Když viděl, jak ramena Luo Bing'er spadly a sklesle odešla, pomyslel si: Je ta dívka v pořádku?

–

Dong Fangovo Ametystové panství

Od minulé noci až do dnešního rána, každý doktor z města Luoyang byl zavolán, doktoři přišli a odešli, zdálo, že žáden nedokáže pomoci, tohle dovedlo Dong Fang rodinu k nebývalé panice.

Všichni služebníci byli posláni pryč, Dong Fang Ling s vysokým vzrůstem se zvedl a sedl na postel a zkřížil nohy, jeho hezký obličej měl neindentifikovaný výraz. Jeho oči se dívaly rovně, ale s bližším pohledem si člověk všimne, že jeho oči jsou nepřítomné. Dokonce i když lékaři oznámili, že existuje vysoká možnost slepoty, zůstal i přesto naprosto klidným, jako by diagnóza nebyla jeho. To bylo opravdu obdivuhodné. Ale Dong Fang Ao nesouhlasil, zoufale udržoval svůj impulz nalézt viníka na uzdě, ačkoliv se jeho obočí několikrát zkřivilo, trpělivě to snášel, nakonec konečně otevřel ústa a zeptal se: "(Velký) bratře, můžeš mi to teď říct? Kdo je ten zatracený člověk, který ti ublížil?" Celou noc se tomu vyhýbal a konečně se nyní mohl zeptat. Bratrovo bojové umění přece jen nebylo slabé, kdo by mu mohl vlastně takhle ublížit? Když pomyslel na minulou noc, jak se jeho bratr nešikovně vrátil domů s rukama držící si oči, vyděsilo to celou rodinu; jak se dalo od jeho bratra očekávat, zůstal klidný a ve skutečnosti přikázal najít lékaře, on, který byl zraněný, ve skutečnosti poněkud upokojil panickou náladu všech.

Po dlouhém tichu, Dong Fang Ling s jeho nepřítomnými oči "se zahleděl" na Dong Fang Aoa, a odpověděl na jeho mladšího bratrovu plnou vraždícího úmyslu otázku: "Druhý bratře, byla neopatrná, nedávám ji to za vinu."

Ano, ačkoliv jí zachránil, otočil se, když se ještě oblékala, a proto náhodou viděl, že má na sobě jen své růžové spodní prádlo, které ji vedlo k poprášení ho jedovatým práškem.

Takže ji nevinil, protože nakonec zničil její pověst. Dong Fang Aovy oči zazářily zájmem. Když slyšel tón svého velkého bratra a výraz, mohlo by to být... "Bratře, ten člověk, který ti ublížil byla žena?"

Dong Fang Ling přikývl.

"I když ji nechceš vinit, musíme ji najít. Když tě dokázala otrávit, mohla by proto mít i protilátku."

Protože jeho bratr po ní nepůjde, pak se může jen vzdát. Možná by bylo nejlepší toho člověka najít co nejdříve, bojí se totiž pokud by se bratrův stav brzy nezlepšil, že by mohl navždy oslepnout. Dong Fang Ling na okamžik přemýšlel, aby zhodnotil slova svého bratra, pak lehce odpověděl: "Ta osoba měla kolem patnácti let, velmi krásná dívka s inteligentní tváří."

Oči Dong Fang Linga v tom okamžiku nezahrnovaly pouze zájem, ale stejně tak i nezbednost, jeho lehce vztyčené rty plné hlubšího významu. Opravdu neobvyklé! Ten velký bratr, který se většinou nikdy nestará o vnější vzhled žen, si dokonce všiml jak ta dívka vypadá.

"Nikdy mě nenapadlo, že by bratr z ní měl tak velký dojem, pošlu příkaz, aby tu osobu našli. A také jsem poslal pro třetího bratra, věřím, že se brzy vrátí."

Ignorující jeho slova zesměšnění, Dong Fang Ling mlčel a zůstal nehybným.

"Velký bratr by si měl odpočinout, byl jsi celou noc vzhůru." Když se zeptal a dostal odpovědi, které chtěl, Dong Fang Ao pohlédl na toho ne tak unaveného muže, zavřel dveře a odešel.

Nedlouho poté, co Dong Fang Ao odešel, dveře byly znovu otevřeny, muž na posteli zvedl obočí, ale zůstal klidný a rozvážný.  Long Bing'er tiše vklouzla do místnosti a uviděla muže ležet na posteli, ten muž byl opravdu ten stejný člověk z minulé noci, nemyslela si, že je to člověk z rodiny Dong Fang. V očích se jí objevil lehký pocit viny, pak tiše zamířila k posteli a zvedla ruku, ale než se ho mohla dotknout, silný vítr ji zasáhl přímo do hlavy.

Luo Bing'er rychle stiskla rty, aby potlačila nutkání křičet, její tělo se mírně posunulo, sotva se vyhnula jeho rychlému útoku, její křehká tvář zazářila s úžasem, její kulaté oči na něj zíraly, a s jednou rukou na hrudi si povzdechla.

Tento muž není jen tak někdo! Dokonce i poté, co byl oslepený, nemyslela si, že je takhle mimořádný. Od dětství byla vyškolena, její kroky jsou vyjímečně lehké, téměř tiché, dokonce i lidé, kteří praktikují bojová umění by nemuseli slyžet zvuk jejích kroků; ale tento Dong Fang Ling musí vynikovat v bojovém umění, jeho síla je větší než její o několik stupňů.

"Kdo je to?"

Postava Dong Fang Linga se nepohla, nicméně jeho oči se dívaly rovně v obecném směru, kde stála. Lehce přimouřil své černé oči, které obsahovaly vážný pohled.

Bing'erovy oči se rozšířily a odhalily náznak mazanosti.

Měla nápad!

Její ruce se natáhly, aby si vzala šálky na stole, oběma rukama zamávala ve vzduchu, ty šálky plánovala použít jako náboje útoku, zatímco ve stejný čas, její drobné a vybrané tělo se k němu přiblížilo. Tah nebyl dostatečně rychlý, zdálo se že viděl skrze její lest. Z jeho ruk se staly drápy a chytily ji! V ruce cítil měkký a baculatý pocit, když si uvědomil, co chytil, jeho hezký obličej se začervenal, ale předtím než měl šanci vůbec jí pustit, Luo Bing'er využila této příležitosti, aby trefila jeho akupunkturní body. Její obličej zčervenal a naštvaně odskočila.

"Ty chlípníku!" Vyprskla rozzlobeně.

"To jsi ty?" Dong Fang Lingovy zvláštní uši snadno zachytily její nadávku, ale současně ji také poznaly.

"Ano, to jsem já, ta, která tě oslepila."

Naštvaně odsekla, během 24 hodin ji dvakrát zneužil, což ji rozpálilo břicho (je velmi rozzlobená).

"Co tu děláš? Mohlo by to být proto, abys přinesla protilátku?"

Po tom, co poznal, že to je ona, jeho bdělost se trochu uklidnila, aniž by věděl, proč věřil a důvěřoval, že by mu úmyslně neublížila.

Cítila více nelibosti po jeho slovech, ale její ramena se svisely, tiše se k němu blížila, její nádherná tvář plná výčitek.

"Je mi to líto, nechtěla jsem ti ublížit. Omlouvám se, ale nemám protilátku proti prášku červeného škorpióna, jen jsem chtěla zmírnit tvůj nepříjmený pocit zpomalením šíření toxinu."

Minulou noc, když si uvědomila, co udělala, spěchala zpět k jezeru. Nicméně, nenašla ho, ale našla mrtvého zeleného hada ležícího v blízkosti místa, kde se oblékala. Pak si konečně uvědomila, že ho špatně pochopila, její srdce se naplnilo hanbou. A jako by toho už nebylo dost, později zjistila, že je z rodiny Dong Fang. Její příchod do města Luoyang měl pomoci jejímu otci, aby splatil laskavost rodině Dong Fang, ale to jak se to rozhodne splatit, bylo čistě na ní. A místo toho, aby vrátila vděčnost, udělala obrovskou chybu. Nečekala na otcův trest, protože byla velmi nedůstojná pro jeho svědomí a rozhodla se, že se ještě domů nevrátí.

Pokud jde o to, proč neměla protijed na prášek červeného škorpióna... tento jed jí byl dán její bezkonkurenční sestrou pro sebeobranu. Pokud jde o její bezkonkurenční sestru, tak ona a bratr Mo šli poznávát památky a ona nevěděla kam.

Co se týče její dnešní "návštěvy", chtěla získat čas než se třetí mladý pán Dong Fang vrátí; on jistě bude mít jiný způsob, jak vyléčit Dong Fang Linga. Byla přesvědčena, že to dokáže, nakonec, jeho slavná pověst geniality by neměla být neopodstatněná.

Dong Fang Lingova tvář sklesla, ale odpověděl zpět tónem, který neobsahoval ani radost ani hněv:

"Myslíš tím, že ty, kdo tento jed používá na ostatní, na něj nemáš protijed? Takže já určitě zůstanu slepým..."

Luo Bing'er si povzdechla, jí taky nemohl obviňovat, protože jed nebyl původně její, měla dost síly na to, aby litovala, jinak by sem nepřišla.

"Neměl bys to říkat, nenechám, aby se z tebe stal slepec. Nemluvě o tom, že lékařské dovednosti Dong Fang Tanga jsou neobvyklé, musí mít prostředky, jak tě vyléčit."

S tichými kroky šla k němu, a vytáhla bílou porcelánovou vázu, vylila černou pilulku a pomocí její drobné ruky ji dala k jeho ústům.

"Věřil bys mi? Tato pilulka tvé oči úplně nevyléčí, ale zbaví tvé tělo toxinů, je to prospěšné a neškodí."

Oči Dong Fang Linga na ni dlouho 'hleděly' a souhlasně přikývly. Rychle dala pilulku do jeho úst, její ruka se lehce dotkla jeho tenkých rtů, a projel ní neobvyklý pocit, její jemná tvář zčervenala a urychleně o několik kroků odskočila.

Jeho pěkné oči, černé jako inkoust, byly nekonečné jako propast. Kdyby nevěděla, že ji nevidí, věřila by, že na ní zírá, což jí vedlo k pocitu, že je poněkud podivně bezmocná.

"Kdo nakonec jsi? Aspoň si zasloužím znát tu osobu, která mi způsobila tolik škody."

Aby takto mladý člověk dokázal vyrobit tento druh jedu, pokud to hádal správně, dovednosti této dívky jsou vynikající, takže si nemohl pomoci než být zvědavým.

"Tohle ...... uh ...... to zjistíš později."

Luo Bing-er odpověděla, ale současně se několik kroků vrátila zpět; neměl by ji hledat kvůli pomstě, že ne? Ustoupila až ke dveřím a když z místnosti odešla, řekla:

„Dong Fang Ling, znovu se setkáme.“ a rychle se vytratila.

Dong Fang Ling s lehkým úsměvem zvedl ruku, aby se dotkl oblasti svých rtů, kterých se lehce dotkla. Ukázalo se, že ho akupunkturní body neznehybněly.

V místnosti se nejasně vznášela lehká vůně, která patřila jí.

Překlad: Spageta9

Zdroj